Discours du Président Zine El Abidine Ben Ali à la clôture de la conférence annuelle des chefs de missions diplomatiques et consulaires

(Carthage, 8 août 2005)

Au Nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux

Mesdames et Messieurs les ambassadeurs et les chefs de missions consulaires,
Mesdames, Messieurs,

Nous nous rencontrons, aujourd'hui, à l'occasion de la clôture des travaux de votre conférence annuelle dont nous sommes attachés à assurer la périodicité dans le cadre de l'intérêt continu que nous accordons au rôle dévolu à la diplomatie tunisienne et de l'importance que nous attachons à l'évaluation de ses activités et à leur développement afin de répondre aux mutations en cours dans le monde, servir au mieux nos intérêts nationaux et consolider la place de la Tunisie et son rayonnement sur la scène internationale.

J'ai suivi le déroulement de vos travaux que nous avons choisi de centrer cette année sur deux thèmes principaux relatifs l'un aux moyens de réaliser une intégration plus poussée de notre pays dans l'environnement international, et l'autre à la situation des Tunisiens établis à l'étranger, qui représentent un facteur de communication civilisationnelle et un support à l'effort de développement.

La réussite de notre pays dans les divers domaines politiques, économiques, sociaux et culturels, ainsi que les étapes importantes qu'il a réalisées en matière de coopération et de partenariat avec les pays frères et amis, et le capital de confiance et de respect dont il jouit sur la scène internationale, constituent, pour nous, le meilleur stimulant pour nous intégrer avec assurance dans notre environnement régional et international.

En contribution à la recherche de solutions adéquates à de nombreux problèmes posés à la communauté internationale, nous avons été parmi les premiers à préconiser la conclusion d'un Pacte de paix et de progrès entre pays du Nord et pays du Sud, et à attirer l'attention sur la nécessité de combattre les phénomènes de terrorisme et d'extrémisme, et de remédier à leurs causes, ainsi qu'à renforcer davantage la coopération et la solidarité entre l'ensemble des pays et des peuples.

Ces efforts ont bénéficié du meilleur écho auprès de l'Organisation des Nations Unies qui a adopté notre proposition en faveur de la création d'un Fonds mondial de solidarité; tout autant qu'auprès de la communauté internationale qui a répondu favorablement à notre appel pour la convocation d'un Sommet mondial sur la société de l'information.

Notre espoir est que cette rencontre internationale importante dont notre pays s'apprête à accueillir la deuxième phase, en novembre prochain, constituera une occasion propice à l'examen des voies et moyens permettant d'établir une coopération et un partenariat fructueux dans le domaine du savoir et des sciences, et d'aider les pays en développement à maîtriser les technologies modernes de l'information et de la communication et à avoir la capacité de les exploiter au mieux dans leurs plans de développement.

De par notre attachement constant à l'instauration d'un ordre mondial fondé sur la justice et la solidarité, nous avons bon espoir que la communauté internationale parviendra à jeter des bases nouvelles pour la réforme et la restructuration de l'Organisation des Nations Unies, tenant compte des changements survenus sur la scène mondiale, afin que cette Organisation puisse continuer à accomplir son rôle dans la consolidation des fondements de la paix, de la stabilité et du développement dans le monde.

Nous poursuivons, d'autre part, le développement de la coopération avec les différents organismes onusiens et les institutions internationales spécialisées, en vue de conférer à notre économie davantage d'efficacité pour assurer son intégration dans l'économie mondiale, conformément aux orientations que nous avons définies pour notre pays durant la prochaine étape.

Nous nous félicitons à cet égard de la concordance des résultats enregistrés au plan économique et social en Tunisie, avec les objectifs définis par le Sommet du Millénaire, tout particulièrement en ce qui concerne la réduction du taux de pauvreté, la croissance du produit intérieur brut, la généralisation de l'enseignement, le renforcement de l'égalité entre l'homme et la femme, l'amélioration de la santé reproductive, ainsi que l'inclusion des principes du développement durable dans les politiques nationales. Ce sont là des résultats que nous avons réussi à atteindre grâce à notre action constante en vue de réaliser l'équilibre souhaité entre la prospérité économique et le progrès social.

Mesdames,
Messieurs,
La Tunisie aborde une nouvelle étape dans ses relations avec l'Union Européenne, après les résultats positifs enregistrés par l'Accord d'association conclu entre notre pays et l'Union Européenne, en 1995.

Nous avons veillé à ce que ce partenariat soit fondé sur le respect des intérêts réciproques et des principes de dialogue constructif et de coopération équilibrée, dans le cadre du respect mutuel et d'une manière qui permette à la Tunisie de mieux s'intéger dans l'espace euro-méditerranéen.

C'est sur cette base que nous avons adopté un plan d'action avec la Commission Européenne, dans le cadre de la politique européenne de voisinage, en souhaitant approfondir encore plus le partenariat tuniso-européen, tout particulièrement au niveau des échanges commerciaux, du développement des flux d'investissements, de l'accroissement des échanges dans les domaines des services et de la circulation des personnes, et du renforcement de la participation tunisienne aux programmes scientifiques et technologiques européens.

Nous nous employons, d'un autre côté, à parfaire la coordination avec les pays de la zone euro-méditerranéenne, en vue de donner l'impulsion nécessaire au processus de Barcelone, qui requiert, à notre avis et dix ans après son démarrage, une dynamique nouvelle qui puisse consolider la position de cet espace parmi les autres ensembles régionaux.

Au niveau de l'Union du Maghreb Arabe, la Tunisie poursuivra avec constance son action en faveur du renforcement des liens de fraternité et de complémentarité entre les peuples maghrébins et du raffermissement de leurs relations de coopération et de solidarité. Elle renforcera ses efforts en vue d'impulser l'action intermaghrébine commune et de surmonter les difficultés qui s'opposent à son développement.

A l'échelle du monde arabe, nous poursuivrons nos efforts avec nos frères les dirigeants des Etats arabes, pour conférer davantage d'efficacité à l'action arabe commune, dans les divers domaines, et pour dynamiser le processus d'évolution, de modernisation et de développement dans le monde arabe, conformément à la méthodologie adoptée au Sommet de Tunis.

La Tunisie continuera également à apporter sa contribution active aux efforts internationaux en vue de permettre au peuple palestinien frère de recouvrer ses droits légitimes et d'établir son Etat indépendant. Nous réitérons, dans ce cadre, notre appel au Quartet pour assurer les meilleures conditions à l'instauration d'une paix juste, durable et globale dans la région, sur la base des résolutions de la légalité internationale et de l'initiative arabe de paix, et pour la mise en œuvre de la "feuille de route".

Nous espérons également que le peuple irakien frère puisse recouvrer sa sécurité et sa stabilité, dans la concorde et l'unité nationale, afin de pouvoir se consacrer à la reconstruction de ses institutions et de son pays.

Les relations de la Tunisie avec le Continent africain ont connu, une évolution continue, matérialisée par les résultats de la coopération féconde que nous avons instaurée avec ses pays. Nous sommes soucieux de mieux explorer les différents domaines de cette coopération et à en élargir les horizons.

Tout en nous félicitant des résultats qui ont couronné les travaux du Sommet de l'Union Africaine, tenu récemment à Syrte, en Jamahirya Arabe Libyenne sœur, nous formons l'espoir que ces résultats marqueront un nouveau départ pour l'action panafricaine commune et contribueront à l'instauration de la sécurité et de la stabilité sur notre Continent, et à la réalisation des aspirations de ses peuples au progrès et à la prospérité.

Nous nous sommes, d'autre part, attachés à promouvoir nos relations d'amitié et de coopération avec les divers pays du continent américain, et à les élever au niveau d'un partenariat solidaire, étant convaincu de l'importance d'élargir le réseau des partenaires de la Tunisie, de bénéficier des opportunités qu'offre la coopération avec ces pays dans les domaines scientifique et technologique, et d'identifier les possibilités qui existent dans ces pays pour consolider les investissements conjoints et développer les échanges commerciaux et touristiques.

Nous nous employons également à promouvoir les relations d'amitié avec les pays d'Asie et à élargir la base de notre coopération avec ces pays dans le cadre d'un partenariat économique solide et diversifié, au service des intérêts de toutes les parties et des aspirations communes à la sécurité, à la paix et à la prospérité dans le monde.

Mesdames,
Messieurs,
Notre pays a franchi des étapes importantes sur la voie de l'intégration dans l'économie mondiale. Il est apte à atteindre des niveaux meilleurs, aux plans de la coopération, du partenariat et de la complémentarité avec l'ensemble des espaces régionaux et internationaux.

C'est ce qui doit vous inciter à un surcroît d'efforts et d'imagination pour consolider l'intégration de la Tunisie dans ces espaces et exploiter au mieux toutes les opportunités de coopération bilatérale et multilatérale, au service de nos intérêts nationaux et de la dynamisation du processus de développement de notre pays.

Les mutations que connaît le monde, aujourd'hui, dans les divers domaines, ainsi que la vive concurrence qui prévaut à tous les niveaux, nous incitent à compter, en premier lieu, sur nous-mêmes, sur nos capacités propres, sur la richesse de nos ressources humaines et sur nos structures et nos entreprises nationales, dans les différents secteurs, pour servir notre pays et défendre ses intérêts.

A cet égard, je vous exhorte à faire évoluer, de manière continue, vos méthodes de travail, à intensifier et à diversifier vos démarches dans les pays d'accréditation, afin de tisser des liens d'amitié, d'enrichir les relations et de saisir toutes les opportunités qui vous sont offertes, pour faire connaître la Tunisie, ses réalisations et ses acquis, et expliquer ses positions au sujet des diverses questions internationales.

Vous êtes appelés, également, de par vos responsabilités, à accorder davantage d'attention à la diplomatie économique, pour mieux explorer les opportunités d'écoulement des produits tunisiens, attirer les investissements étrangers, consolider la coopération technique, ouvrir des horizons plus larges devant l'emploi des cadres tunisiens à l'étranger et prendre toute initiative destinée à appuyer notre effort national de développement.

Je vous exhorte, en outre, à accorder à notre communauté établie à l'étranger, toute la sollicitude et l'attention requises, et à assurer le suivi des directives que nous avions données en vue de l'amélioration des services qui lui sont rendus, pour aider à l'amélioration de ses conditions de vie et de travail, et favoriser l'intégration de ses membres dans les pays d'accueil, avec tout ce que cela requiert au niveau de l'encadrement social et culturel, pour protéger leurs droits et approfondir sans cesse leur fierté d'appartenir à leur patrie.

Dans notre Programme pour la Tunisie de demain, nous avons inclus la question des Tunisiens à l'étranger, considérant leur présence dans les pays d'accueil comme un pont pour la communication civilisationnelle entre la Tunisie et ces pays. Nous avons veillé à leur permettre d'exercer leur droit électoral et de se faire représenter au sein de la Chambre des Conseillers que nous avons créée dernièrement pour consolider les institutions du régime républicain et élargir le processus de démocratisation.

Je vous recommande d'œuvrer à faire du volet social un élément permanent dans nos relations avec l'Union Européenne, conformément à notre approche globale de partenariat avec cet espace, tant nous attachons de l'importance aux conditions de vie des Tunisiens établis dans les pays de l'Union et veillons à préserver leur dignité et à protéger leurs intérêts.

Mesdames,
Messieurs,
Nous sommes conscients de l'importance des conditions et des moyens que requiert l'action diplomatique et que nous nous sommes constamment employés à assurer. Nous espérons que les mesures que nous avons prises récemment, aideront à améliorer les conditions de votre travail à l'étranger, afin que vous puissiez accomplir au mieux votre mission.

Tout en mesurant l'honneur de la mission que vous assumez envers votre patrie et en rendant hommage aux efforts que vous déployez dans l'exercice de vos fonctions diplomatiques, je suis confiant dans votre sens profond des défis auxquels notre pays est confronté et que nous nous devons de relever, ainsi que des enjeux que nous devons gagner.

Vous êtes invités à faire toujours preuve de vigilance et d'esprit d'initiative afin de contribuer à mieux faire connaître les acquis et les réalisations de la Tunisie sur la voie de la modernité, de la construction démocratique et du développement intégral, et de faire bénéficier votre pays du maximum d'avantages et d'apports qui servent au mieux ses intérêts et renforcent son rayonnement et son prestige dans le monde.

Merci de votre attention.

---

Discours du Président Ben Ali à la clôture de la conférence annuelle des Chefs de missions diplomatiques et consulaires (Carthage, 6 août 2004)

---

Discours du Président Ben Ali devant les membres du Corps Diplomatique accrédités à Tunis (15 janvier 2004)

---

Discours du Président Ben Ali devant les membres du Corps Diplomatique accrédités à Tunis (23 janvier 2003)

---

Discours du Président Ben Ali devant les membres du Corps Diplomatique accrédités à Tunis (15 janvier 2002)

---

Discours du Président Ben Ali devant les membres du Corps Diplomatique accrédités à Tunis (29 janvier 2001)

---

Discours du Président Ben Ali devant les membres du Corps Diplomatique accrédités à Tunis (27 janvier 2000)

---

Discours du Président Ben Ali à la clôture de la conférence annuelle des chefs de missions diplomatiques et consulaires (25 août 99)

---

Discours du Président Ben Ali sur la politique étrangère de la Tunisie (28 janvier 99)

---