Discours du Président Zine El Abidine Ben Ali
à la clôture de la conférence annuelle des chefs de missions diplomatiques et consulaires

Carthage, le 10 août 2006

Au Nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux

Messieurs les ambassadeurs et les chefs de missions consulaires,
Mesdames, Messieurs,

Nous clôturons, aujourd'hui, les travaux de votre conférence annuelle dont nous avons tenu à assurer la périodicité, et en avons fait une occasion renouvelée pour l'évaluation du fonctionnement de nos missions diplomatiques et consulaires et pour faire évoluer leurs méthodes de travail, de manière à améliorer leur efficacité et renforcer leur contribution à la réalisation de nos programmes nationaux de développement et à la consolidation de la position de la Tunisie sur la scène internationale.

J'ai suivi avec intérêt les travaux de votre conférence, et votre attachement à étudier les voies et moyens permettant de renforcer le rayonnement de la Tunisie, et de faire évoluer encore plus l'action consulaire au service de la colonie tunisienne et de la coopération économique avec vos pays d'accréditation.

Tout en enregistrant avec satisfaction la présence croissante de la Tunisie dans les diverses régions du monde et sa participation active au sein des instances internationales, avec le dynamisme remarquable qui l'a caractérisée conformément à la stratégie que nous avons décidé de mettre en œuvre au début de cette année, je suis confiant dans votre volonté de continuer à œuvrer à faire mieux connaître les acquis de votre pays dans les divers domaines, et à consolider nos relations avec les pays frères et amis auprès desquels nous vous avons accrédités.

La Tunisie a occupé sur la scène internationale la position dont elle est digne, grâce aux réalisations nombreuses et diversifiées qu'elle a accomplies dans les domaines politiques, économiques, sociaux et culturels, à l'aptitude qui lui est reconnue de s'adapter avec lucidité aux évolutions de son temps, à sa foi solide en les valeurs de modération, de tolérance et de solidarité, et à son action énergique en vue de maîtriser les connaissances et les sciences et technologies les plus avancées.

La Tunisie n'a épargné aucun effort pour présenter nombre d'initiatives pour le traitement de certains problèmes qui se posent avec acuité à la communauté internationale, et dont en particulier le phénomène de l'extrémisme et du terrorisme. Nous avons dans ce cadre appelé depuis 1993 à la tenue d'une conférence internationale à ce sujet et à l'adoption d'un Code de conduite engageant toutes les parties. Cette initiative avait été bien accueillie et a été saluée par plusieurs instances régionales et internationales, dont notamment le Sommet Euro-Méditerranéen tenu en nombre 2005 à Barcelone.

Nous avons également constamment œuvré à consolider les liens de coopération et de solidarité entre les peuples, à prôner le dialogue et le consensus dans les relations internationales, et à consacrer la coexistence et la complémentarité entre les cultures, les civilisations et les religions.

C'est dans ce cadre que nous avions préconisé la tenue d'un Sommet mondial sur la société de l'information, dont la Tunisie a accueilli la deuxième phase. Ce Sommet a constitué un événement marquant et un acquis important qui a consacré notre approche visant à réduire le fossé numérique entre les nations et à permettre à chaque pays de tirer parti de la technologie de l'information. Notre vœu est que puissent se conjuguer les efforts internationaux et onusiens, pour assurer le suivi et la mise en œuvre des décisions de ce Sommet.

L'élection de la Tunisie en tant que membre du Conseil des Nations unies pour les droits de l'Homme a constitué sur sa part une nouvelle confirmation du respect dont jouit notre pays auprès de la communauté internationale et la reconnaissance par celle-ci de la pertinence de notre vision exhaustive des droits de l'Homme, et de sa consécration pratique dans tous les domaines et à l'ensemble des niveaux.

La présence de la Tunisie au sein des institutions internationales et onusiennes, et tout particulièrement au sein des conseils et instances de direction des agences spécialisées des Nations unies, ainsi que le choix de notre pays pour assurer la présidence du Conseil économique et social des Nations unies, sont des indicateurs significatifs du niveau de confiance de la communauté internationale dans l'approche tunisienne, et de l'aptitude de notre pays à contribuer à la recherche de solutions pratiques pour de nombreux problèmes de développement.

Mesdames,
Messieurs,

Nous suivons avec une vive préoccupation la situation qu'endurent les peuples frères de Palestine et du Liban, du fait de l'agression militaire israélienne, et ce qu'elle entraîne quotidiennement comme victimes et souffrances pour les populations civiles innocentes et tout particulièrement pour les enfants et les femmes, comme déplacements de populations, comme destructions systématiques de l'infrastructure et des équipements collectifs, avec pour conséquence une situation tragique à tous les niveaux, dans ce qui constitue une violation flagrante des droits de l'Homme, de la souveraineté des Etats et de la dignité des peuples.

Tout en rappelant la position ferme que nous avions prise dès le début, en appelant à un cessez-le-feu immédiat, à la préservation des vies innocentes et au retour à la négociation et aux solutions diplomatiques et pacifiques, nous réaffirmons que nous nous tenons aux côtés du peuple libanais frère, et exhortons les membres du Conseil de sécurité à hâter les consultations en vue de parvenir à une résolution onusienne qui soit acceptable pour le Liban frère et applicable sur le terrain et dans les plus brefs délais, afin d'ouvrir la voie au dialogue et à une solution négociée du conflit actuel.

Nous invitons également le groupe des Etats arabes, et tout particulièrement les pays auxquels Dieu a offert des moyens matériels, à un élan énergique de solidarité dans lequel nous promettons et nous nous engageons tous à reconstruire le Liban et la Palestine et à éliminer les signes de la grande dévastation qui leur a été causée par l'agression israélienne, pour que les peuples libanais et palestinien frères puissent surmonter les séquelles du drame qu'ils sont en train de vivre, dans un panorama que ne permet d'admettre aucun des critères élémentaires des principes humains; un panorama devant lequel la communauté internationale, et tout particulièrement les puissances influentes, n'ont pas assummé la responsabilité qui leur incombait d'intervenir rapidement et efficacement pour mettre fin aux effusions de sang.

Nous tenons à réaffirmer, également, que le règlement de la crise libanaise est indissociable du problème fondamental du Moyen-Orient, qui est celui de la cause du peuple palestinien frère, qui a plus que jamais besoin, aujourd'hui, d'une protection internationale et d'une intervention rapide pour mettre un terme à la violence et pour préparer les conditions propices à la reprise du processus de paix, en vue de garantir sécurité et stabilité dans la région et dans le monde.

Mesdames,
Messieurs,

L'Union du Maghreb Arabe continue d'être, pour nous, un choix stratégique constant et un acquis civilisationnel pour l'ensemble de nos peuples. Nous continuons à œuvrer avec nos frères les Chefs d'Etat maghrébins, en vue de conférer plus de dynamisme et d'efficacité à l'action de l'UMA, et de stimuler ses institutions et ses structures, afin de réaliser l'intégration économique au sein de cet espace, et habiliter cet ensemble à s'affirmer en tant qu'interlocuteur qui a son poids face aux autres regroupements régionaux et internationaux.

Au niveau du monde arabe, nous sommes déterminés à continuer d'intensifier nos efforts pour renforcer la solidarité arabe et l'unité des rangs et des positions, stimuler l'action commune et faire progresser le processus de développement et de modernisation, tels qu'adoptés lors du Sommet de Tunis, sans compter l'importance que nous attachons à la complémentarité économique interarabe, tout particulièrement à travers la grande zone arabe de libre échange à laquelle notre pays a été le premier à adhérer.

Nous formons d'un autre côté, l'espoir de voir le peuple irakien frère réussir à trouver des solutions adéquates à ses problèmes internes, à la faveur du recours au dialogue constructif entre ses diverses composantes, afin de garantir sa sécurité et sa stabilité et de pouvoir se consacrer à la reconstruction de son pays.

Les relations de la Tunisie avec l'Union Européenne revêtent une importance particulière que confirme notre attachement à instaurer un partenariat solidaire avec cet espace, sur la base du respect mutuel, du dialogue, de la concertation et au service des intérêts de toutes les parties.

Notre souhait est que ce partenariat se renforce encore et se diversifie au niveau des échanges commerciaux, des flux de capitaux, du développement des échanges dans le domaine des services et de la circulation des personnes et d'une plus grande participation tunisienne aux programmes scientifiques et technologiques européens.

Nous sommes déterminés à renforcer la coordination avec les pays de la zone euro-méditerranéenne et à contribuer à la stimulation du processus de Barcelone, qui a besoin d'une nouvelle dynamique, pouvant assurer la communication et l'interaction entre les pays des deux rives de la Méditerranée.

La Tunisie demeure fidèle à son appartenance au continent africain qui constitue son espace stratégique. Elle poursuivra ses efforts en vue de renforcer la coopération avec les pays de ce continent, dans le cadre du développement solidaire, et d'appuyer les espaces de l'action africaine commune, et en premier lieu, l'Union Africaine et les autres organisations régionales, de manière à aider notre continent à développer ses potentialités propres et à s'intégrer dans le processus de la mondialisation économique, pour assurer le développement, la sécurité et la stabilité, partout en Afrique.

Le renforcement de la coopération avec les pays d'Amérique et d'Asie s'inscrit, pour sa part, dans le cadre des relations déjà fort anciennes que nous avons avec les pays ce ces deux continents avec lesquels nous œuvrons à renforcer nos domaines de partenariat et à en élargir la base.

Notre diplomatie se doit de mettre à profit les relations privilégiées que la Tunisie entretient avec les pays de ces deux continents, et d'explorer les opportunités offertes par la coopération bilatérale, pour dynamiser le partenariat économique, les flux d'investissements et les exportations.

Mesdames,
Messieurs,

Les défis actuels nous commandent de renforcer la présence de notre pays dans les divers espaces régionaux et internationaux, en comptant sur les solides relations de coopération et de respect mutuel qui nous unissent aux pays frères et amis et sur le rayonnement et la crédibilité dont jouit notre pays sur la scène internationale.

Je vous invite dans ce contexte, à intensifier et à diversifier vos contacts et démarches auprès des parties influentes et des pôles de décision, pour faire mieux connaître l'action de la Tunisie et ses réussites dans les divers domaines, et pour expliquer ses positions au sujet de l'ensemble des problèmes internationaux.

La diplomatie économique ayant un rôle essentiel dans le soutien aux programmes nationaux de développement, je tiens à souligner, une fois de plus, l'importance que nous attachons à ce volet dans nos relations internationales, et vous appelle à redoubler d'efforts pour faire connaître le climat de l'investissement en Tunisie et les incitations et encouragements qu'il comporte, dans le but d'assurer les meilleures chances de réussite à nos plans de développement.

Notre diplomatie se doit, également, de continuer à œuvrer en vue de porter nos relations commerciales avec les pays frères et amis aux niveaux souhaités, à élargir et diversifier la coopération technique avec eux, dans tous les domaines et à explorer les opportunités dans ce domaine, en conformité avec les besoins des pays concernés, y compris les nouveaux secteurs tels que les services et technologies nouvelles.

Tout en rappelant la sollicitude continue dont nous entourons nos concitoyens établis à l'étranger, ainsi que notre souci constant de suivre leur situation et d'être attentif à leurs préoccupations, je vous invite, une fois de plus, à œuvrer davantage en vue d'améliorer la qualité des services qui leur sont destinés, afin de faciliter leurs conditions de vie dans leurs pays de résidence.

La protection des droits de nos concitoyens à l'étranger constitue de notre point de vue, l'une des constantes de l'action diplomatique, tout particulièrement dans cette conjoncture difficile, et compte tenu des défis majeurs que connaît le monde et qui nécessitent pour y faire face, la conjonction des efforts de tous les organismes officiels et associatifs.

Il vous appartient, également, de sensibiliser les membres de notre communauté à l'étranger, à la nécessité de renforcer leur contribution à l'effort national de développement et au devoir de vigilance continue pour défendre l'intégrité de notre pays et s'opposer aux éléments hostiles et aux détracteurs qui cherchent à jeter le doute sur la pertinence de nos choix et la réussite de notre action de développement.

Mesdames,
Messieurs,

L'une des tâches les plus impérieuses de l'action de la diplomatie tunisienne est de faire preuve de dynamisme, d'esprit d'initiative, et de rester constamment en phase avec les événements et les changements qui se produisent aux niveaux régional et international; en plus de la nécessité d'avoir une connaissance exhaustive et précise des réalisations et acquis de notre pays dans tous les domaines du développement, ainsi que des mesures et initiatives que nous prenons de façon continue en vue de faire avancer la construction démocratique pluraliste, de consacrer les droits de l'Homme et les libertés fondamentales et d'étendre la prospérité économique et le bien-être social à l'ensemble des citoyens, ainsi qu'à toutes les catégories et régions.

Tout en saluant l'enthousiasme et l'esprit patriotique dont vous faites preuve dans l'accomplissement de votre noble mission, et tout en exprimant ma considération pour la noblesse de la mission que vous assumez pour travailler avec ardeur au service de la Tunisie, défendre ses intérêts, faire entendre sa voix et renforcer son rayonnement, je reste confiant que vous continuerez d'œuvrer avec persévérance à enrichir les relations qui nous unissent à l'ensemble de vos pays d'accréditation, et à créer le maximum d'opportunités de coopération, de partenariat et de concertation avec ces pays, de manière à servir les intérêts de toutes les parties et à renforcer la paix et la stabilité dans le monde.

Merci de votre attention.

Biographie du Président