Discours du Président Zine El Abidine Ben Ali
lors de la cérémonie de présentation des voeux du Corps Diplomatique à l'occasion du Nouvel AnTunis, 09 février 1998
Contenu :
Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux,
Monsieur le Doyen,
Excellences,
Mesdames,
Messieurs,Il m'est agréable de vous rencontrer, aujourd'hui, pour échanger nos voeux à l'occasion du Nouvel An et pour vous charger de transmettre mes meilleurs souhaits aux dirigeants de vos pays et à vos peuples frères et amis.
Tout en vous remerciant de vos aimables compliments et de vos sentiments cordiaux envers la Tunisie et envers son peuple, ainsi que des expressions aimables et des hommages que Monsieur le Doyen a eus à l'endroit de notre pays, je voudrais saisir cette occasion pour féliciter Son Excellence à la suite de son accession au rang de doyen du corps diplomatique accrédité à Tunis, en lui souhaitant, de même qu'à l'ensemble des membres du corps diplomatique, davantage de réussite et de succès, afin que l'année 1998 soit une bonne et heureuse année pour tous et une occasion renouvelée pour le raffermissement des liens de fraternité et d'amitié qui existent entre nos pays et pour la consolidation du rapprochement, de la coopération et de la solidarité entre nos Etats et nos peuples.
Les Réformes, politiques, économiques et sociales en Tunisie (1997)
L'oeuvre de réforme est une action quotidienne globale que notre peuple a assumée, avec volonté et détermination, depuis le Changement, en vue de renforcer ses acquis et de réaliser ses aspirations au progrès et à la prospérité.
L'année 1997 a constitué une étape importante de ce processus, au moyen de laquelle nous avons couronné la moisson de dix années de réformes et de réalisations et ouvert la voie à une nouvelle décennie dont nous avons clairement défini les contours et les perspectives, en comptant sur la persévérance des Tunisiens et des Tunisiennes, pour en relever les défis et gagner les enjeux et pour réaliser le bond qualitatif que nous voulons assurer à notre pays, dans les différents domaines et secteurs.
L'année écoulée a été marquée par un grand nombre d'initiatives au moyen desquelles nous avons conforté les réalisations accomplies depuis le Changement, dans les domaines politique, économique, social et culturel, dans le cadre des valeurs et des constantes sur lesquelles nous avons édifié notre projet civilisationnel, nos choix de développement et nos rapports avec notre environnement extérieur.
Tout en consolidant nos orientations en matière de libéralisation de l'initiative, de modernisation et d'ouverture de l'économie nationale sur l'économie mondiale, en oeuvrant à la réussite de sa mise à niveau pour qu'elle puisse s'y intégrer efficacement, que ce soit dans le cadre de l'association avec l'Union Européenne ou bien à travers la coopération avec les autres partenaires dans notre région et dans le monde, nous nous sommes préoccupés également de donner une impulsion nouvelle au processus démocratique, au pluralisme politique et aux libertés dans le pays.
Nous avons en outre consolidé la position des partis, organisé leur financement public, élargi l'aire de participation au profit des diverses composantes de la société et notamment de la femme et des jeunes et renforcé leurs liens d'entraide et de solidarité, de manière à assurer à notre pays une croissance équilibrée prévenant les risques d'exclusion et de marginalisation et offrant des chances égales pour tous.
La Tunisie aborde une nouvelle décennie de sa marche vers le développement, en étant dotée des conditions de confiance en l'avenir, grâce à la stabilité qu'elle a assurée, ainsi qu'à la mutation profonde qui s'est réalisée dans les esprits, les structures et les moyens de travail et de production, tout autant qu'au prestige dont elle jouit auprès des pays frères et amis et que nous nous employons, avec sérieux et sincérité, de concert avec eux, à consolider sans cesse et à élargir dans tous les domaines bilatéraux et multilatéraux, dans le sens des intérêts de tous et du raffermissement des fondements de la sécurité et de la paix dans le monde.
Notre pays qui, tout au long de son histoire, a toujours été connu pour son attachement aux valeurs de modération, de tolérance, d'entraide et d'entente culturelle entre les peuples, considère que le monde a besoin de nos jours, et plus que jamais auparavant, de consacrer ces mêmes valeurs dans la réalité internationale.
C'est que les distances se rétrécissent entre les peuples, tandis que se développent et s'entrecroisent de plus en plus les relations entre les Etats, approfondissant ainsi l'interaction des civilisations et des cultures.
En outre, la persistance de certains phénomènes dans le monde, tels que les disparités, le dénuement et l'exclusion, font de ceux-ci autant de sources de tension, de conflit et d'insécurité.
D'où l'impératif de conjuguer les efforts de la communauté internationale pour les éliminer, au moyen d'une coopération plus efficace et d'une solidarité plus efficiente.
Nous avons enregistré avec satisfaction l'apaisement des foyers de discorde qui étaient apparus dans certaines régions de notre continent africain. C'est ce qui commande un surcroît d'efforts de la part de la communauté internationale pour aider les pays concernés dans leurs efforts de reconstruction nationale et de promotion de leurs économies, pour qu'ils puissent se soustraire aux situations précaires dans lesquelles ils se trouvaient.
Il appartient également à l'Organisation des Nations Unies d'assumer un rôle essentiel dans ce domaine, aux côtés de l'Organisation de l'Unité Africaine et du Mécanisme qui en est issu pour le règlement et la prévention des conflits.
L'accord d'association entre la Tunisie et l'Union Européenne est entré dans une phase importante de son processus de réalisation, qui requiert que soient assurées les conditions nécessaires à la réussite de ce modèle privilégié que nous avons choisi pour l'interaction entre les deux parties et pour la préservation de leurs intérêts respectifs, la réalisation du développement intégral et la consolidation de la sécurité et de la stabilité dans la région.Nous sommes conscients des défis qu'implique cette étape. Aussi avons-nous oeuvré, depuis la conclusion de l'accord de partenariat, à la poursuite de la réforme de notre économie nationale, à la réalisation des équilibres financiers nécessaires, au renforcement de la paix sociale et à la consolidation du tissu de la société civile dans notre pays.
Pour gagner les enjeux du partenariat, assurer les conditions de sa réussite et sauvegarder la stabilité dans cette région du monde, il est nécessaire que toutes les parties oeuvrent à respecter les spécificités sociales et culturelles qui sont propres à chacune d'entre elles, et tiennent compte de l'impératif de progression graduelle et des étapes qu'imposent les disparités de niveaux de développement, afin d'éviter les risques de secousses économiques et sociales.
Notre pays est soucieux d'intensifier le dialogue avec ses partenaires européens, au niveau des gouvernements, des institutions parlementaires et des organisations nationales, de manière à concrétiser l'interaction féconde et d'aménager le terrain propice à une saine entente civilisationnelle et culturelle, dans le contexte de l'égalité et du respect mutuel.
Ceci à côté des efforts assidus que nous déployons à l'effet de raffermir les liens de coopération et d'interaction économique et culturelle avec les pays frères et amis, partout dans le monde.
Depuis les premiers mois du Changement, nous avons oeuvré et nous continuons d'oeuvrer en faveur de l'édification de l'Union maghrébine, en tant que choix stratégique traduisant les aspirations des peuples de la région à la complémentarité et répondant aux défis de la mondialisation, avec tout ce qu'ils impliquent au plan de la conjonction des efforts, de la consolidation des liens de communion et de la défense des intérêts communs de nos pays.
La Tunisie qui a invariablement oeuvré avec constance à stimuler le rythme de sa coopération bilatérale avec tous les pays maghrébins frères, réaffirme une fois de plus sa confiance en l'avenir maghrébin, nonobstant les difficultés conjoncturelles que connaît l'UMA et qui requièrent un surcroît d'efforts pour qu'ils puissent être dépassés.
Nous souhaitons que l'année 1998 soit l'occasion d'une dynamisation de l'action maghrébine commune et d'un renforcement de l'entente dans les relations intra-maghrébines.
Le processus de paix au Moyen Orient a abordé, au cours de ces derniers mois, un tournant des plus dangereux qui menace de replonger la région dans le cycle de l'affrontement et des conflits armés, du fait de l'intransigeance sans cesse accrue du Gouvernement israélien et de son entêtement à faire fi des accords conclus, au point de saper entièrement les fondements de la paix et d'obstruer les perspectives de sécurité et de stabilité devant les peuples de la région.
La Tunisie qui a assumé ses responsabilités dans le cadre de ce processus, depuis son déclenchement, et a pris part à toutes ses étapes, considère que sauver le processus de paix constitue un devoir international qu'il appartient à tous, et notamment aux deux parrains de la paix ainsi qu'aux pays de l'Union Européenne de conjuguer leurs efforts pour l'assumer et amener Israël à honorer ses engagements, en appliquant les accords signés et en respectant les décisions de la légalité internationale et le principe «la terre en contrepartie de la paix», afin que puisse s'instaurer, au Moyen Orient, une paix juste, globale et durable garantissant, au peuple palestinien frère, le recouvrement de l'intégralité de ses droits nationaux, y compris son droit à la création d'un Etat indépendant sur son sol national avec pour capitale Al Qods, assurant aux peuples syrien et libanais frères la récupération de leurs territoires occupés et redonnant de façon effective à tous les peuples de la région l'espoir de pouvoir vivre dans la sécurité et la paix.
Le Monde arabeLa situation délicate que traverse la région nécessite, plus que jamais auparavant, le renforcement de la concorde au niveau du monde arabe. Au cours de l'année écoulée, nous nous sommes employés à faire en sorte que l'esprit de solidarité et de concorde prévale entre les pays arabes, et avons continué d'agir, de concert avec nos frères, pour assainir davantage le climat de nos relations, consolider l'action arabe commune, la solidarité et la complémentarité entre tous les Arabes et soutenir les efforts entrepris en faveur de l'établissement d'une zone arabe de libre-échange, sur des bases solides.
Notre pays considère que parmi les fondements de la stabilité et de l'édification de la coopération du futur, propre à servir la paix dans la région et dans le monde, figure l'impératif d'agir avec détermination en vue de mettre fin aux souffrances que le peuple libyen frère endure du fait de l'embargo dont il est victime, et cela dans le cadre de la légalité internationale et du respect des droits, des intérêts et de la dignité de toutes les parties.
Les récents développements ne pourront, sans nul doute, qu'aggraver la condition du peuple irakien frère, pour peu que la logique de guerre l'emporte sur la volonté de paix. Nous considérons, pour notre part, que les moyens diplomatiques et la conjonction des efforts de toutes les parties en vue de trouver des solutions pacifiques, dans le cadre de la légalité internationale, du respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale des Etats, ainsi que la sauvegarde de la dignité du peuple irakien et de son droit à une vie digne, sont les seuls qui permettent de transcender la situation présente et d'ouvrir des perspectives d'avenir prometteuses pour tous les peuples et pays de la région.
Monsieur le Doyen,
Excellences,Il m'est agréable de dire toute la profondeur des sentiments de bonheur que j'ai éprouvés lors des diverses rencontres que j'ai eues, dans le courant de l'année écoulée, avec mes frères et amis présidents et dirigeants que nous avons reçus en Tunisie ou auxquels nous avons rendu visite dans leurs propres pays. Je suis profondément satisfait des opportunités que ces rencontres nous ont offertes pour dialoguer, échanger nos points de vue et approfondir les rapports qui nous unissent et qui unissent nos peuples et nos pays.
Notre voeu est que cette année nouvelle soit une bonne année au cours de laquelle se consolideront la paix et la stabilité dans le monde, pour que nos peuples et l'humanité tout entière concrétisent leurs aspirations au progrès et à la prospérité.
En vous réitérant mes félicitations, je forme, pour vous-mêmes et pour les vôtres, mes meilleurs voeux pour une vie heureuse et un séjour agréable parmi nous en Tunisie, et mes souhaits de constante réussite dans votre noble mission.
Merci de votre attention.
|
Accueil | Histoire | Environnement | Société | Femmes | Vie politique | Economie info@tunisie.com |